Páginas

domingo, 15 de janeiro de 2012

María Jimena Pereyra - Si no estás aquí - Legenda em portugues

Eu assisti a este maravilhoso clipe no Curso de Capacitação da Educação Inclusiva _ Deficiência Auditiva. Achei lindo, então trouxe o vídeo, letra e tradução pra vocês ^^






María Jimena Pereyra - Si no estás aquí - Legenda em portugues
http://letras.terra.com.br/maria-jimena-pereyra/235526/traducao.html)



Si No Estas Aqui

Nunca gaste ni un segundo de mí
En encontrar como hacerte feliz
Siempre en silencio tú estabas aquí
Para escucharme y yo nunca te vi
Pero no estaba en mis planes perderte alguna vez
Tal vez no me quieras ver más
Te entiendo...

(coro):
Como quieres que crea en el amor
Si no estas aquí
Como quieres que crea en el amor...

Como quieres que crea en el amor
Si no estas aquí
Como quieres que crea en el amor
Si no puedo verte

Ya no hay manera de volver atras
Arrepentirme no me va a curar
La vida es justa no quita ni da
El que lastima la debe pagar...
Y nunca estuvo en mis planes quererte alguna vez
Tal vez no me quieras ver más
Te entiendo

(coro)(x1)

lara lara...
ah ah ah ah ah ah ha...

Como quieres que crea en el amor
Si no estas aquí
Como quieres que crea en el amor...

Como quieres que crea en el amor
Si no estas aquí
Como quieres que crea en el amor...

Si lo tuve y lo perdí...
Se que estuvo siempre y lo deje ir.

Se não Estas Aqui
Nunca gaste nem um segundo de mim
Ao encontrar como fazê-lo feliz
Sempre em silêncio você estava aqui
Para me escutar e eu nunca te vi
Mas não estava nos meus planos perdeste alguma vez
Talves não queira me ver mais
Te entendo

(coro):
Como você quer acreditar no amor
Se você não está aqui
Como você quer acreditar no amor ...

Como você quer acreditar no amor
Se você não está aqui
Como você quer acreditar no amor
Se eu não posso ver

Não há como voltar atrás
Lamento não vai curar
A vida é justa não emite
Isso fere a pagar ...
E nunca estava nos meus planos alguma vez querer-te
Talvez não queira me ver mais
Te entendo

(coro)(1x)

Lara Lara ...
ah ah ah ah ah ah ha ...

Como você quer acreditar no amor
Se você não está aqui
Como você quer acreditar no amor ...

Como você quer acreditar no amor
Se você não está aqui
Como você quer acreditar no amor ...

Se eu estava perdido...
Estava previsto para deixá-lo ir

2 comentários:

  1. Muito legal esse vídeo ...
    http://andyantunes.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Linda música; adorei!

    Estou seguindo o seu blog e espero a sua visita.

    Abraço!

    www.poisonique.com

    ResponderExcluir